ТЕКСТ 22
ТЕКСТ 22
ма̄рите а̄найе йади декхе рагхуна̄тхе
мана пхири’ йа̄йа, табе на̄ па̄ре ма̄рите
мана пхири’ йа̄йа, табе на̄ па̄ре ма̄рите
Перевод
Чаудхури собирался избить Рагхунатху даса, но всякий раз, когда он видел его лицо, он отказывался от этого решения.
mārite ānaye yadi dekhe raghunāthe
mana phiri' yāya, tabe nā pāre mārite
mana phiri' yāya, tabe nā pāre mārite
ма̄рите а̄найе йади декхе рагхуна̄тхе
мана пхири’ йа̄йа, табе на̄ па̄ре ма̄рите
мана пхири’ йа̄йа, табе на̄ па̄ре ма̄рите
Перевод
The caudhurī wanted to beat him, but as soon as he saw Raghunātha's face, his mind changed, and he could not beat him.
Перевод
Чаудхури собирался избить Рагхунатху даса, но всякий раз, когда он видел его лицо, он отказывался от этого решения.