ТЕКСТ 9
ТЕКСТ 9
джаганна̄тхера севака пхере ка̄рйа-ануродхе
та̄н̇ра спарш́а хаиле мора хабе апара̄дхе
та̄н̇ра спарш́а хаиле мора хабе апара̄дхе
Перевод
«Обычно там ходят служители Господа Джаганнатхи, исполняющие разные обязанности, и, если они случайно прикоснутся ко мне, это будет большим оскорблением с моей стороны».
jagannāthera sevaka phere kārya-anurodhe
tāṅra sparśa haile mora habe aparādhe
tāṅra sparśa haile mora habe aparādhe
джаганна̄тхера севака пхере ка̄рйа-ануродхе
та̄н̇ра спарш́а хаиле мора хабе апара̄дхе
та̄н̇ра спарш́а хаиле мора хабе апара̄дхе
Перевод
"The servants of Lord Jagannātha generally move about tending to their duties, but if they touch me I shall be an offender.
Перевод
«Обычно там ходят служители Господа Джаганнатхи, исполняющие разные обязанности, и, если они случайно прикоснутся ко мне, это будет большим оскорблением с моей стороны».