ТЕКСТ 82
ТЕКСТ 82
ма̄та̄ра а̄джн̃а̄йа а̄ми васи нӣла̄чале
та̄ха̄н̇ ‘дхарма’ ш́икха̄ите на̄хи ниджа-бале
та̄ха̄н̇ ‘дхарма’ ш́икха̄ите на̄хи ниджа-бале
Перевод
«По наказу Моей матери Я живу здесь, в Джаганнатха-Пури, поэтому Сам Я не могу поселиться в Матхуре или Вриндаване и учить людей жить по законам религии».
mātāra ājñāya āmi vasi nīlācale
tāhāṅ 'dharma' śikhāite nāhi nija-bale
tāhāṅ 'dharma' śikhāite nāhi nija-bale
ма̄та̄ра а̄джн̃а̄йа а̄ми васи нӣла̄чале
та̄ха̄н̇ ‘дхарма’ ш́икха̄ите на̄хи ниджа-бале
та̄ха̄н̇ ‘дхарма’ ш́икха̄ите на̄хи ниджа-бале
Перевод
"By the order of My mother I am sitting here in Jagannātha Purī; therefore, I cannot go to Mathurā-Vṛndāvana to teach people how to live there according to religious principles.
Перевод
«По наказу Моей матери Я живу здесь, в Джаганнатха-Пури, поэтому Сам Я не могу поселиться в Матхуре или Вриндаване и учить людей жить по законам религии».