ТЕКСТ 57
ТЕКСТ 57
деха-тйа̄га̄ди йата, саба — тамо-дхарма
тамо-раджо-дхарме кр̣шн̣ера на̄ па̄ийе марма
тамо-раджо-дхарме кр̣шн̣ера на̄ па̄ийе марма
Перевод
«Самоубийство и тому подобные деяния, совершаемые под влиянием гуны невежества или же невежества, смешанного со страстью, не позволяют понять, кто такой Кришна».
deha-tyāgādi yata, saba--tamo-dharma
tamo-rajo-dharme kṛṣṇera nā pāiye marma
tamo-rajo-dharme kṛṣṇera nā pāiye marma
деха-тйа̄га̄ди йата, саба — тамо-дхарма
тамо-раджо-дхарме кр̣шн̣ера на̄ па̄ийе марма
тамо-раджо-дхарме кр̣шн̣ера на̄ па̄ийе марма
Перевод
"Acts such as suicide are influenced by the mode of ignorance, and in ignorance and passion one cannot understand who Kṛṣṇa is.
Перевод
«Самоубийство и тому подобные деяния, совершаемые под влиянием гуны невежества или же невежества, смешанного со страстью, не позволяют понять, кто такой Кришна».