ТЕКСТ 131
ТЕКСТ 131
марйа̄да̄-лан̇гхане лока каре упаха̄са
иха-лока, пара-лока — дуи хайа на̄ш́а
иха-лока, пара-лока — дуи хайа на̄ш́а
Перевод
«Тот, кто нарушает правила этикета, становится посмешищем для людей и лишается счастья, как в этом мире, так и в следующем».
maryādā-laṅghane loka kare upahāsa
iha-loka, para-loka--dui haya nāśa
iha-loka, para-loka--dui haya nāśa
марйа̄да̄-лан̇гхане лока каре упаха̄са
иха-лока, пара-лока — дуи хайа на̄ш́а
иха-лока, пара-лока — дуи хайа на̄ш́а
Перевод
"If one transgresses the laws of etiquette, people make fun of him, and thus he is vanquished in both this world and the next.
Перевод
«Тот, кто нарушает правила этикета, становится посмешищем для людей и лишается счастья, как в этом мире, так и в следующем».