ТЕКСТ 233
ТЕКСТ 233
та̄н̇ра ан̇га-гандхе даш́а дик а̄модита
бхӯшан̣а-дхваните карн̣а хайа чамакита
бхӯшан̣а-дхваните карн̣а хайа чамакита
Перевод
Аромат ее тела заставил заблагоухать все десять сторон света, а звон ее украшений завораживал слух.
tāṅra aṅga-gandhe daśa dik āmodita
bhūṣaṇa-dhvanite karṇa haya camakita
bhūṣaṇa-dhvanite karṇa haya camakita
та̄н̇ра ан̇га-гандхе даш́а дик а̄модита
бхӯшан̣а-дхваните карн̣а хайа чамакита
бхӯшан̣а-дхваните карн̣а хайа чамакита
Перевод
The scent of her body perfumed all directions, and the tinkling of her ornaments startled the ear.
Перевод
Аромат ее тела заставил заблагоухать все десять сторон света, а звон ее украшений завораживал слух.