ТЕКСТ 231
ТЕКСТ 231
два̄ре туласӣ лепа̄-пин̣д̣ира упара
гон̇пха̄ра ш́обха̄ декхи’ локера джуд̣а̄йа антара
гон̇пха̄ра ш́обха̄ декхи’ локера джуд̣а̄йа антара
Перевод
Каждый, кто видел красоту той пещеры с деревцем туласи на чистом алтаре, диву давался и радовался сердцем.
dvāre tulasī lepā-piṇḍira upara
goṅphāra śobhā dekhi' lokera juḍāya antara
goṅphāra śobhā dekhi' lokera juḍāya antara
два̄ре туласӣ лепа̄-пин̣д̣ира упара
гон̇пха̄ра ш́обха̄ декхи’ локера джуд̣а̄йа антара
гон̇пха̄ра ш́обха̄ декхи’ локера джуд̣а̄йа антара
Перевод
Thus everyone who saw the beauty of the cave, with the tulasī plant on a clean altar, was astonished and satisfied at heart.
Перевод
Каждый, кто видел красоту той пещеры с деревцем туласи на чистом алтаре, диву давался и радовался сердцем.