ТЕКСТ 209
ТЕКСТ 209
тина дина бхитаре сеи випрера ‘кушт̣ха’ хаила
ати учча на̄са̄ та̄ра галийа̄ пад̣ила
ати учча на̄са̄ та̄ра галийа̄ пад̣ила
Перевод
Через три дня того брахмана поразила проказа, и его длинный нос сгнил и отвалился.
tina dina bhitare sei viprera 'kuṣṭha' haila
ati ucca nāsā tāra galiyā paḍila
ati ucca nāsā tāra galiyā paḍila
тина дина бхитаре сеи випрера ‘кушт̣ха’ хаила
ати учча на̄са̄ та̄ра галийа̄ пад̣ила
ати учча на̄са̄ та̄ра галийа̄ пад̣ила
Перевод
Within three days that brāhmaṇa was attacked by leprosy, and as a result his highly raised nose melted away and fell off.
Перевод
Через три дня того брахмана поразила проказа, и его длинный нос сгнил и отвалился.