keha bale,--'nāma haite haya pāpa-kṣaya'
keha bale,--'nāma haite jīvera mokṣa haya'
keha bale,--'nāma haite jīvera mokṣa haya'
Перевод
Some of them said, "By chanting the holy name of the Lord, one is freed from the reactions of all sinful life." Others said, "Simply by chanting the holy name of the Lord, a living being is liberated from material bondage."
ТЕКСТ 177
ТЕКСТ 177
кеха бале, — ‘на̄ма хаите хайа па̄па-кшайа’
кеха бале, — ‘на̄ма хаите джӣвера мокша хайа’
кеха бале, — ‘на̄ма хаите джӣвера мокша хайа’
Перевод
Одни утверждали: «Повторение святого имени Господа освобождает от всех последствий грехов».
Другие говорили: «Повторения святого имени Господа достаточно, чтобы живое существо освободилось от материального рабства».
keha bale,--'nāma haite haya pāpa-kṣaya'
keha bale,--'nāma haite jīvera mokṣa haya'
keha bale,--'nāma haite jīvera mokṣa haya'
кеха бале, — ‘на̄ма хаите хайа па̄па-кшайа’
кеха бале, — ‘на̄ма хаите джӣвера мокша хайа’
кеха бале, — ‘на̄ма хаите джӣвера мокша хайа’
Перевод
Some of them said, "By chanting the holy name of the Lord, one is freed from the reactions of all sinful life." Others said, "Simply by chanting the holy name of the Lord, a living being is liberated from material bondage."
Перевод
Одни утверждали: «Повторение святого имени Господа освобождает от всех последствий грехов».
Комментарий
Другие говорили: «Повторения святого имени Господа достаточно, чтобы живое существо освободилось от материального рабства».