ТЕКСТ 163
ТЕКСТ 163
джа̄ти-дхана-джана кха̄нера сакала ла-ила
баху-дина парйанта гра̄ма уджа̄д̣а рахила
баху-дина парйанта гра̄ма уджа̄д̣а рахила
Перевод
Мусульманский казначей лишил Рамачандру Хана его высокого положения, богатства и людей. Еще долго его деревня пустовала.
jāti-dhana-jana khānera sakala la-ila
bahu-dina paryanta grāma ujāḍa rahila
bahu-dina paryanta grāma ujāḍa rahila
джа̄ти-дхана-джана кха̄нера сакала ла-ила
баху-дина парйанта гра̄ма уджа̄д̣а рахила
баху-дина парйанта гра̄ма уджа̄д̣а рахила
Перевод
The Mohammedan minister took away Rāmacandra Khān's position, wealth and followers. For many days the village remained deserted.
Перевод
Мусульманский казначей лишил Рамачандру Хана его высокого положения, богатства и людей. Еще долго его деревня пустовала.