ТЕКСТ 12
ТЕКСТ 12
эи-мата дарш́ане триджагат ниста̄ри
йе кеха а̄сите на̄ре анека сам̇са̄рӣ
йе кеха а̄сите на̄ре анека сам̇са̄рӣ
Перевод
Так, давая всем возможность лицезреть Себя, Шри Чайтанья Махапрабху освобождал жителей всех трех миров. Однако некоторые люди настолько погрязли в материальной деятельности, что не могли прийти к Нему.
ei-mata darśane trijagat nistāri
ye keha āsite nāre aneka saṁsārī
ye keha āsite nāre aneka saṁsārī
эи-мата дарш́ане триджагат ниста̄ри
йе кеха а̄сите на̄ре анека сам̇са̄рӣ
йе кеха а̄сите на̄ре анека сам̇са̄рӣ
Перевод
Thus by direct meetings, Śrī Caitanya Mahāprabhu delivered the three worlds. Some people, however, could not go and were entangled in material activities.
Перевод
Так, давая всем возможность лицезреть Себя, Шри Чайтанья Махапрабху освобождал жителей всех трех миров. Однако некоторые люди настолько погрязли в материальной деятельности, что не могли прийти к Нему.