ТЕКСТ 11
ТЕКСТ 11
нӣла̄чале а̄чхи а̄ми тома̄ра а̄джн̃а̄те
йа̄ват джӣба, та̄ват а̄ми на̄риба чха̄д̣ите”
йа̄ват джӣба, та̄ват а̄ми на̄риба чха̄д̣ите”
Перевод
«„Я живу здесь, в Нилачале, Джаганнатха-Пури, согласно твоей воле, и, пока Я жив, Я не покину этого места“».
nīlācale āchi āmi tomāra ājñāte
yāvat jība, tāvat āmi nāriba chāḍite'
yāvat jība, tāvat āmi nāriba chāḍite'
нӣла̄чале а̄чхи а̄ми тома̄ра а̄джн̃а̄те
йа̄ват джӣба, та̄ват а̄ми на̄риба чха̄д̣ите”
йа̄ват джӣба, та̄ват а̄ми на̄риба чха̄д̣ите”
Перевод
"I am staying here at Nīlācala, Jagannātha Purī, according to your order. As long as I live, I shall not leave this place.' "
Перевод
«„Я живу здесь, в Нилачале, Джаганнатха-Пури, согласно твоей воле, и, пока Я жив, Я не покину этого места“».