ТЕКСТ 72
ТЕКСТ 72
мане мане джапе, мукхе на̄ каре а̄кхйа̄на
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
Перевод
«Этот мальчик произносит мантру в уме, а не вслух. Я думаю, в этом все дело».
mane mane jape, mukhe nā kare ākhyāna
ei ihāra manaḥ-kathā--kari anumāna"
ei ihāra manaḥ-kathā--kari anumāna"
мане мане джапе, мукхе на̄ каре а̄кхйа̄на
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
Перевод
"This boy chants the mantra within his mind, but does not say it aloud. That is his intention, as far as I can guess."
Перевод
«Этот мальчик произносит мантру в уме, а не вслух. Я думаю, в этом все дело».