ТЕКСТ 47
ТЕКСТ 47
“атах̣пара а̄ра на̄ кариха пунар-ба̄ра
эта̄вата̄ ва̄н̃чха̄-пӯран̣а карилун̇ тома̄ра”
эта̄вата̄ ва̄н̃чха̄-пӯран̣а карилун̇ тома̄ра”
Перевод
«Больше так не делай. Я исполнил твое желание, насколько это было возможно».
"ataḥpara āra nā kariha punar-bāra
etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra"
etāvatā vāñchā-pūraṇa kariluṅ tomāra"
“атах̣пара а̄ра на̄ кариха пунар-ба̄ра
эта̄вата̄ ва̄н̃чха̄-пӯран̣а карилун̇ тома̄ра”
эта̄вата̄ ва̄н̃чха̄-пӯран̣а карилун̇ тома̄ра”
Перевод
"Do not act in this way any more. I have fulfilled your desire as far as possible."
Перевод
«Больше так не делай. Я исполнил твое желание, насколько это было возможно».