TEXT 44

prāṇi-mātra la-ite nā pāya sei jala
antaraṅga bhakta laya kari' kona chala

Перевод

Because of the Lord's strict order, no living being could take the water. Some of His intimate devotees, however, would take it by some trick.

пра̄н̣и-ма̄тра ла-ите на̄ па̄йа сеи джала
антаран̇га бхакта лайа кари’ кона чхала

Слуга Господа строго следил за тем, чтобы никто не брал ту воду. Только некоторым из самых близких Его преданных удавалось хитростью заполучить ее.

prāṇi-mātra la-ite nā pāya sei jala
antaraṅga bhakta laya kari' kona chala

пра̄н̣и-ма̄тра ла-ите на̄ па̄йа сеи джала
антаран̇га бхакта лайа кари’ кона чхала

Because of the Lord's strict order, no living being could take the water. Some of His intimate devotees, however, would take it by some trick.