ТЕКСТ 18
ТЕКСТ 18
“а̄ми — нӣча-джа̄ти, туми, — атитхи сарвоттама
кон прака̄ре кариму а̄ми тома̄ра севана?
кон прака̄ре кариму а̄ми тома̄ра севана?
Перевод
«Я принадлежу к низкой касте, а ты — очень почтенный гость в моем доме. Чем я могу тебе служить?»
"āmi--nīca-jāti, tumi,--atithi sarvottama
kon prakāre karimu āmi tomāra sevana?
kon prakāre karimu āmi tomāra sevana?
“а̄ми — нӣча-джа̄ти, туми, — атитхи сарвоттама
кон прака̄ре кариму а̄ми тома̄ра севана?
кон прака̄ре кариму а̄ми тома̄ра севана?
Перевод
"I belong to a low caste, and you are a very respectable guest. How shall I serve you?
Перевод
«Я принадлежу к низкой касте, а ты — очень почтенный гость в моем доме. Чем я могу тебе служить?»