ТЕКСТ 55
ТЕКСТ 55
эта бали’ а̄ге чале йамуна̄ра кӯле
декхе, — та̄ха̄н̇ кр̣шн̣а хайа кадамбера тале
декхе, — та̄ха̄н̇ кр̣шн̣а хайа кадамбера тале
Перевод
С этими словами гопи вышли на берег Ямуны. Там, под деревом кадамба, они вдруг увидели Господа Кришну.
eta bali' āge cale yamunāra kūle
dekhe,--tāhāṅ kṛṣṇa haya kadambera tale
dekhe,--tāhāṅ kṛṣṇa haya kadambera tale
эта бали’ а̄ге чале йамуна̄ра кӯле
декхе, — та̄ха̄н̇ кр̣шн̣а хайа кадамбера тале
декхе, — та̄ха̄н̇ кр̣шн̣а хайа кадамбера тале
Перевод
"Saying this, the gopīs stepped onto the beach by the Yamunā River. There they saw Lord Kṛṣṇa beneath a kadamba tree.
Перевод
С этими словами гопи вышли на берег Ямуны. Там, под деревом кадамба, они вдруг увидели Господа Кришну.