ТЕКСТ 50
ТЕКСТ 50
кр̣шн̣е декхи’ эи саба карена намаска̄ра
кр̣шн̣а-гамана пучхе та̄ре карийа̄ нирдха̄ра
кр̣шн̣а-гамана пучхе та̄ре карийа̄ нирдха̄ра
Перевод
«Гопи решили, что эти деревья видели Кришну и потому почтительно склонились перед Ним. Чтобы удостовериться в этом, они обратились с вопросом к этим деревьям».
kṛṣṇe dekhi' ei saba karena namaskāra
kṛṣṇa-gamana puche tāre kariyā nirdhāra
kṛṣṇa-gamana puche tāre kariyā nirdhāra
кр̣шн̣е декхи’ эи саба карена намаска̄ра
кр̣шн̣а-гамана пучхе та̄ре карийа̄ нирдха̄ра
кр̣шн̣а-гамана пучхе та̄ре карийа̄ нирдха̄ра
Перевод
"The gopīs thought that because all the trees must have seen Kṛṣṇa pass by they were offering respectful obeisances to Him. To be certain, the gopīs inquired from the trees.
Перевод
«Гопи решили, что эти деревья видели Кришну и потому почтительно склонились перед Ним. Чтобы удостовериться в этом, они обратились с вопросом к этим деревьям».