TEXT 40

'duḥkha pāñā āsiyāche'--ei prabhura vākya śuni'
jānilā 'sarvajña prabhu'--eta anumāni'

Перевод

When Śrīkānta Sena heard the Lord say,"He is distressed," he could understand that the Lord is omniscient.

‘дух̣кха па̄н̃а̄ а̄сийа̄чхе’ — эи прабхура ва̄кйа ш́уни’
джа̄нила̄ ‘сарваджн̃а прабху’ — эта анума̄ни’

Услышав, как Господь сказал: «Он расстроен», Шриканта понял, что Господь всеведущ.

'duḥkha pāñā āsiyāche'--ei prabhura vākya śuni'
jānilā 'sarvajña prabhu'--eta anumāni'

‘дух̣кха па̄н̃а̄ а̄сийа̄чхе’ — эи прабхура ва̄кйа ш́уни’
джа̄нила̄ ‘сарваджн̃а прабху’ — эта анума̄ни’

When Śrīkānta Sena heard the Lord say,"He is distressed," he could understand that the Lord is omniscient.

Услышав, как Господь сказал: «Он расстроен», Шриканта понял, что Господь всеведущ.