ТЕКСТ 114
ТЕКСТ 114
патхе йа̄ите таила-гандха мора йеи па̄бе
‘да̄рӣ саннйа̄сӣ’ кари’ а̄ма̄ре кахибе
‘да̄рӣ саннйа̄сӣ’ кари’ а̄ма̄ре кахибе
Перевод
«Если кто-то, проходя мимо Меня по дороге, ощутит аромат этого масла, то он подумает, что Я — дари-санньяси [санньяси-тантрик, сожительствующий с женщинами]».
pathe yāite taila-gandha mora yei pābe
'dārī sannyāsī' kari' āmāre kahibe
'dārī sannyāsī' kari' āmāre kahibe
патхе йа̄ите таила-гандха мора йеи па̄бе
‘да̄рӣ саннйа̄сӣ’ кари’ а̄ма̄ре кахибе
‘да̄рӣ саннйа̄сӣ’ кари’ а̄ма̄ре кахибе
Перевод
"If someone passing on the road smelled this oil on My head, he would think Me a dārī sannyāsī, a tantric sannyāsī who keeps women."
Перевод
«Если кто-то, проходя мимо Меня по дороге, ощутит аромат этого масла, то он подумает, что Я — дари-санньяси [санньяси-тантрик, сожительствующий с женщинами]».