ТЕКСТ 37
ТЕКСТ 37
са̄ма̄нйа джха̄ли хаите двигун̣а джха̄ли каила̄
па̄рипа̄т̣и кари’ саба джха̄ли бхара̄ила̄
па̄рипа̄т̣и кари’ саба джха̄ли бхара̄ила̄
Перевод
Из маленьких мешков Дамаянти сделала мешки вдвое больше. Затем она очень аккуратно уложила маленькие мешочки в большие.
sāmānya jhāli haite dviguṇa jhāli kailā
pāripāṭi kari' saba jhāli bharāilā
pāripāṭi kari' saba jhāli bharāilā
са̄ма̄нйа джха̄ли хаите двигун̣а джха̄ли каила̄
па̄рипа̄т̣и кари’ саба джха̄ли бхара̄ила̄
па̄рипа̄т̣и кари’ саба джха̄ли бхара̄ила̄
Перевод
From small bags Damayantī made bags that were twice as large. Then with great attention she filled all the large ones with the small ones.
Перевод
Из маленьких мешков Дамаянти сделала мешки вдвое больше. Затем она очень аккуратно уложила маленькие мешочки в большие.