к текстам

TEXT 48

'rūpa daṇḍavat kare',--haridāsa kahilā
haridāse mili' prabhu rūpe āliṅgilā

Перевод

When the Lord arrived, Rūpa Gosvāmī immediately offered his obeisances. Haridāsa informed the Lord, "This is Rūpa Gosvāmī offering You obeisances" and the Lord embraced him.

ТЕКСТ 48

‘рӯпа дан̣д̣ават каре’, — харида̄са кахила̄
харида̄се мили’ прабху рӯпе а̄лин̇гила̄

Перевод

Когда Господь пришел туда, Рупа Госвами немедленно простерся перед Ним в поклоне. Харидас сказал Господу: «Это Рупа Госвами кланяется Тебе», и Господь обнял Рупу Госвами.