TEXT 21

rātre asi' śivānanda bhojanera kale
'kukkura pāñāche bhāta?'--sevake puchile

Перевод

At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.

ра̄тре а̄си’ ш́ива̄нанда бходжанера ка̄ле
‘куккура па̄н̃а̄чхе бха̄та?’ — севаке пучхиле

Ночью, когда Шивананда Сен вернулся, он за ужином спросил слугу, покормил ли тот пса.

rātre asi' śivānanda bhojanera kale
'kukkura pāñāche bhāta?'--sevake puchile

ра̄тре а̄си’ ш́ива̄нанда бходжанера ка̄ле
‘куккура па̄н̃а̄чхе бха̄та?’ — севаке пучхиле

At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.

Ночью, когда Шивананда Сен вернулся, он за ужином спросил слугу, покормил ли тот пса.