ТЕКСТ 17
ТЕКСТ 17
эка куккура чале ш́ива̄нанда-сане
бхакшйа дийа̄ лан̃а̄ чале карийа̄ па̄лане
бхакшйа дийа̄ лан̃а̄ чале карийа̄ па̄лане
Перевод
По дороге в Джаганнатха-Пури за Шиванандой Сеном увязался бродячий пес. Он позволил псу идти вместе с паломниками и даже кормил его и заботился о нем.
eka kukkura cale śivānanda-sane
bhakṣya diyā lañā cale kariyā pālane
bhakṣya diyā lañā cale kariyā pālane
эка куккура чале ш́ива̄нанда-сане
бхакшйа дийа̄ лан̃а̄ чале карийа̄ па̄лане
бхакшйа дийа̄ лан̃а̄ чале карийа̄ па̄лане
Перевод
While going to Jagannātha Purī, Śivānanda Sena allowed a dog to go with him. He supplied it food to eat and maintained it.
Перевод
По дороге в Джаганнатха-Пури за Шиванандой Сеном увязался бродячий пес. Он позволил псу идти вместе с паломниками и даже кормил его и заботился о нем.