маллика̄рджуна-тӣртхе йа̄и’ махеш́а декхила
та̄ха̄н̇ саба локе кр̣шн̣а-на̄ма лаойа̄ила
та̄ха̄н̇ саба локе кр̣шн̣а-на̄ма лаойа̄ила
Перевод
Затем Шри Чайтанья Махапрабху пошел в Малликарджуна-тиртху, где увидел божество Господа Шивы. Он также вдохновил всех местных жителей повторять маха-мантру Харе Кришна.
Малликарджуну по-другому называют Шри Шайла. Это место расположено в ста шестидесяти километрах к северо-востоку от Карнулы, на южном берегу реки Кришна. Все селение окружают высокие стены, а в центре стоит божество Малликарджуны. Это божество Господа Шивы является одним из Джьотир-линг.
TEXT 15
TEXT 15
mallikārjuna-tīrthe yāi' maheśa dekhila
tāhāṅ saba loke kṛṣṇa-nāma laoyāila
tāhāṅ saba loke kṛṣṇa-nāma laoyāila
Перевод
Śrī Caitanya Mahāprabhu then went to Mallikārjuna-tīrtha and saw the deity of Lord Śiva there. He also induced all the people to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Mallikārjuna is also known as Śrī Saila. It is situated about seventy miles south of Karṇula on the right bank of the Kṛṣṇā River. There are great walls all around the village, and within the walls resides the deity known as Mallikārjuna. It is a deity of Lord Śiva and is one of the Jyotirliṅgas.
маллика̄рджуна-тӣртхе йа̄и’ махеш́а декхила
та̄ха̄н̇ саба локе кр̣шн̣а-на̄ма лаойа̄ила
та̄ха̄н̇ саба локе кр̣шн̣а-на̄ма лаойа̄ила
mallikārjuna-tīrthe yāi' maheśa dekhila
tāhāṅ saba loke kṛṣṇa-nāma laoyāila
tāhāṅ saba loke kṛṣṇa-nāma laoyāila
Перевод
Затем Шри Чайтанья Махапрабху пошел в Малликарджуна-тиртху, где увидел божество Господа Шивы. Он также вдохновил всех местных жителей повторять маха-мантру Харе Кришна.
Перевод
Śrī Caitanya Mahāprabhu then went to Mallikārjuna-tīrtha and saw the deity of Lord Śiva there. He also induced all the people to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Комментарий
Комментарий
Малликарджуну по-другому называют Шри Шайла. Это место расположено в ста шестидесяти километрах к северо-востоку от Карнулы, на южном берегу реки Кришна. Все селение окружают высокие стены, а в центре стоит божество Малликарджуны. Это божество Господа Шивы является одним из Джьотир-линг.
Mallikārjuna is also known as Śrī Saila. It is situated about seventy miles south of Karṇula on the right bank of the Kṛṣṇā River. There are great walls all around the village, and within the walls resides the deity known as Mallikārjuna. It is a deity of Lord Śiva and is one of the Jyotirliṅgas.