са̄рвабхауме тома̄ра кр̣па̄, — та̄ра эи чихна
аспр̣ш́йа спарш́иле хан̃а̄ та̄н̇ра према̄дхӣна
аспр̣ш́йа спарш́иле хан̃а̄ та̄н̇ра према̄дхӣна
Перевод
«Я понимаю, что Сарвабхаума Бхаттачарья удостоился Твоей особой милости. Вот почему Ты дотронулся до меня, несмотря на то что я неприкасаемый. Это произошло только благодаря его любви к Тебе».
TEXT 34
TEXT 34
sārvabhaume tomāra kṛpā,--tāra ei cihna
aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
Перевод
"I can see that You have bestowed special mercy upon Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Therefore You have touched me, although I am untouchable. This is due only to his love for You.
са̄рвабхауме тома̄ра кр̣па̄, — та̄ра эи чихна
аспр̣ш́йа спарш́иле хан̃а̄ та̄н̇ра према̄дхӣна
аспр̣ш́йа спарш́иле хан̃а̄ та̄н̇ра према̄дхӣна
sārvabhaume tomāra kṛpā,--tāra ei cihna
aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
aspṛśya sparśile hañā tāṅra premādhīna
Перевод
«Я понимаю, что Сарвабхаума Бхаттачарья удостоился Твоей особой милости. Вот почему Ты дотронулся до меня, несмотря на то что я неприкасаемый. Это произошло только благодаря его любви к Тебе».
Перевод
"I can see that You have bestowed special mercy upon Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Therefore You have touched me, although I am untouchable. This is due only to his love for You.