ра̄дха̄-кр̣шн̣а-лӣла̄ — та̄те карпӯра-милана
бха̄гйава̄н йеи, сеи каре а̄сва̄дана
бха̄гйава̄н йеи, сеи каре а̄сва̄дана
Перевод
Сгущенное молоко смешалось с сахаром, когда они встретились друг с другом. Их разговоры об играх Радхи и Кришны — камфара, добавленная в сладкое сгущенное молоко. И тот, кто отведает это блюдо, станет самым счастливым человеком на свете.
TEXT 305
TEXT 305
rādhā-kṛṣṇa-līlā--tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
Перевод
Their meeting is exactly like a mixture of condensed milk and sugar candy. When they talk of the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, camphor is added. One who tastes this combined preparation is most fortunate.
ра̄дха̄-кр̣шн̣а-лӣла̄ — та̄те карпӯра-милана
бха̄гйава̄н йеи, сеи каре а̄сва̄дана
бха̄гйава̄н йеи, сеи каре а̄сва̄дана
rādhā-kṛṣṇa-līlā--tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
Перевод
Сгущенное молоко смешалось с сахаром, когда они встретились друг с другом. Их разговоры об играх Радхи и Кришны — камфара, добавленная в сладкое сгущенное молоко. И тот, кто отведает это блюдо, станет самым счастливым человеком на свете.
Перевод
Their meeting is exactly like a mixture of condensed milk and sugar candy. When they talk of the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, camphor is added. One who tastes this combined preparation is most fortunate.