TEXT 26
TEXT 26
ei ta' sannyāsīra teja dekhi brahma-sama
śūdre āliṅgiyā kene karena krandana
śūdre āliṅgiyā kene karena krandana
Перевод
These brāhmaṇas began to think, "We can see that this sannyāsī has a luster like the effulgence of Brahman, but how is it He is crying upon embracing a śūdra, a member of the fourth caste in the social order?"
эи та’ саннйа̄сӣра теджа декхи брахма-сама
ш́ӯдре а̄лин̇гийа̄ кене карена крандана
ш́ӯдре а̄лин̇гийа̄ кене карена крандана
ei ta' sannyāsīra teja dekhi brahma-sama
śūdre āliṅgiyā kene karena krandana
śūdre āliṅgiyā kene karena krandana
Перевод
«Мы видим, что этот санньяси окружен сиянием, подобным сиянию Брахмана. Почему же, обнимая шудру, представителя четвертого сословия, Он проливает потоки слез?»
Перевод
These brāhmaṇas began to think, "We can see that this sannyāsī has a luster like the effulgence of Brahman, but how is it He is crying upon embracing a śūdra, a member of the fourth caste in the social order?"