‘ка̄н̇ха̄ра смаран̣а джӣва карибе анукшан̣а?’
‘кр̣шн̣а’-на̄ма-гун̣а-лӣла̄ — прадха̄на смаран̣а’
‘кр̣шн̣а’-на̄ма-гун̣а-лӣла̄ — прадха̄на смаран̣а’
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «О чем живые существа всегда должны помнить?»
Рамананда Рай ответил: «Главное, о чем живые существа должны помнить, — это святое имя Господа, Его качества и игры».
В «Шримад-Бхагаватам» (2.2.36) говорится:
тасма̄т сарва̄тмана̄ ра̄джан
харих̣ сарватра сарвада̄
ш́ротавйах̣ кӣртитавйаш́ ча
смартавйо бхагава̄н нр̣н̣а̄м
харих̣ сарватра сарвада̄
ш́ротавйах̣ кӣртитавйаш́ ча
смартавйо бхагава̄н нр̣н̣а̄м
Шукадева Госвами делает следующее заключение: «Обязанность живого существа — всегда и при любых обстоятельствах помнить о Верховной Личности Бога. Все люди должны слушать о Господе, прославлять Его и помнить о Нем».
TEXT 252
TEXT 252
'kāṅhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa?'
'kṛṣṇa-nāma-guṇa-līlā--pradhāna smaraṇa'
'kṛṣṇa-nāma-guṇa-līlā--pradhāna smaraṇa'
Перевод
Śrī Caitanya Mahāprabhu asked, "What should all living entities constantly remember?"
Rāmānanda Rāya replied, "The chief objects of remembrance are always the Lord's holy name, qualities and pastimes."
Rāmānanda Rāya replied, "The chief objects of remembrance are always the Lord's holy name, qualities and pastimes."
Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.36) states:
tasmāt sarvātmanā rājan
hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyo bhagavān nṛṇām
hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyo bhagavān nṛṇām
"[Śukadeva Gosvāmī concludes:] 'The business of the living entity is to always remember the Supreme Personality of Godhead in every circumstance. The Lord should be heard about, glorified and remembered by all human beings.' "
‘ка̄н̇ха̄ра смаран̣а джӣва карибе анукшан̣а?’
‘кр̣шн̣а’-на̄ма-гун̣а-лӣла̄ — прадха̄на смаран̣а’
‘кр̣шн̣а’-на̄ма-гун̣а-лӣла̄ — прадха̄на смаран̣а’
'kāṅhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa?'
'kṛṣṇa-nāma-guṇa-līlā--pradhāna smaraṇa'
'kṛṣṇa-nāma-guṇa-līlā--pradhāna smaraṇa'
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «О чем живые существа всегда должны помнить?»
Перевод
Śrī Caitanya Mahāprabhu asked, "What should all living entities constantly remember?"
Rāmānanda Rāya replied, "The chief objects of remembrance are always the Lord's holy name, qualities and pastimes."
Rāmānanda Rāya replied, "The chief objects of remembrance are always the Lord's holy name, qualities and pastimes."
Комментарий
Комментарий
Рамананда Рай ответил: «Главное, о чем живые существа должны помнить, — это святое имя Господа, Его качества и игры».
Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.36) states:
В «Шримад-Бхагаватам» (2.2.36) говорится:
tasmāt sarvātmanā rājan
hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyo bhagavān nṛṇām
hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyo bhagavān nṛṇām
тасма̄т сарва̄тмана̄ ра̄джан
харих̣ сарватра сарвада̄
ш́ротавйах̣ кӣртитавйаш́ ча
смартавйо бхагава̄н нр̣н̣а̄м
харих̣ сарватра сарвада̄
ш́ротавйах̣ кӣртитавйаш́ ча
смартавйо бхагава̄н нр̣н̣а̄м
"[Śukadeva Gosvāmī concludes:] 'The business of the living entity is to always remember the Supreme Personality of Godhead in every circumstance. The Lord should be heard about, glorified and remembered by all human beings.' "
Шукадева Госвами делает следующее заключение: «Обязанность живого существа — всегда и при любых обстоятельствах помнить о Верховной Личности Бога. Все люди должны слушать о Господе, прославлять Его и помнить о Нем».