сеи гопӣ-бха̄ва̄мр̣те йа̄н̇ра лобха хайа
веда-дхарма-лока тйаджи’ се кр̣шн̣е бхаджайа
веда-дхарма-лока тйаджи’ се кр̣шн̣е бхаджайа
Перевод
«Тот, кого влечет к себе экстатическая любовь гопи, не считается с общественным мнением и принципами ведической культуры. Вместо этого он предается Кришне и целиком посвящает себя служению Ему».
TEXT 220
TEXT 220
sei gopī-bhāvāmṛte yāṅra lobha haya
veda-dharma-loka tyaji' se kṛṣṇe bhajaya
veda-dharma-loka tyaji' se kṛṣṇe bhajaya
Перевод
"One who is attracted by that ecstatic love of the gopīs does not care about popular opinion or the regulative principles of Vedic life. Rather, he completely surrenders unto Kṛṣṇa and renders service unto Him.
сеи гопӣ-бха̄ва̄мр̣те йа̄н̇ра лобха хайа
веда-дхарма-лока тйаджи’ се кр̣шн̣е бхаджайа
веда-дхарма-лока тйаджи’ се кр̣шн̣е бхаджайа
sei gopī-bhāvāmṛte yāṅra lobha haya
veda-dharma-loka tyaji' se kṛṣṇe bhajaya
veda-dharma-loka tyaji' se kṛṣṇe bhajaya
Перевод
«Тот, кого влечет к себе экстатическая любовь гопи, не считается с общественным мнением и принципами ведической культуры. Вместо этого он предается Кришне и целиком посвящает себя служению Ему».
Перевод
"One who is attracted by that ecstatic love of the gopīs does not care about popular opinion or the regulative principles of Vedic life. Rather, he completely surrenders unto Kṛṣṇa and renders service unto Him.