TEXT 172
TEXT 172
pracchanna-māna vāmya--dhammilla-vinyāsa
'dhīrādhīrātmaka' guṇa--aṅge paṭa-vāsa
'dhīrādhīrātmaka' guṇa--aṅge paṭa-vāsa
Перевод
"Craftiness and covered anger constitute the arrangement of Her hair. The quality of anger due to jealousy is just like the silk garment covering Her body.
праччханна-ма̄на ва̄мйа — дхаммилла-винйа̄са
‘дхӣра̄дхӣра̄тмака’ гун̣а — ан̇ге пат̣а-ва̄са
‘дхӣра̄дхӣра̄тмака’ гун̣а — ан̇ге пат̣а-ва̄са
pracchanna-māna vāmya--dhammilla-vinyāsa
'dhīrādhīrātmaka' guṇa--aṅge paṭa-vāsa
'dhīrādhīrātmaka' guṇa--aṅge paṭa-vāsa
Перевод
«Лукавство и тщательно скрываемый гнев — Ее прическа. А гнев, вызванный ревностью, — это шелковая накидка на Ней».
Перевод
"Craftiness and covered anger constitute the arrangement of Her hair. The quality of anger due to jealousy is just like the silk garment covering Her body.