сеи дух̣кха декхи’ йеи бхакта дух̣кха па̄йа
сеи дух̣кха та̄н̇ра ш́актйе сахана на̄ йа̄йа
сеи дух̣кха та̄н̇ра ш́актйе сахана на̄ йа̄йа
Перевод
Ограничения, которые налагал на Себя Чайтанья Махапрабху, были чрезвычайно строгими, и преданные очень от этого страдали. Хотя Чайтанья Махапрабху был непреклонен в Своих обетах, Он не мог спокойно смотреть на мучения Своих преданных.
TEXT 31
TEXT 31
sei duḥkha dekhi' yei bhakta duḥkha pāya
sei duḥkha tāṅra śaktye sahana nā yāya
sei duḥkha tāṅra śaktye sahana nā yāya
Перевод
The regulative principles observed by Caitanya Mahāprabhu were sometimes intolerable, and all the devotees became greatly affected by them. Although strictly observing the regulative principles, Caitanya Mahāprabhu could not tolerate the unhappiness felt by His devotees.
сеи дух̣кха декхи’ йеи бхакта дух̣кха па̄йа
сеи дух̣кха та̄н̇ра ш́актйе сахана на̄ йа̄йа
сеи дух̣кха та̄н̇ра ш́актйе сахана на̄ йа̄йа
sei duḥkha dekhi' yei bhakta duḥkha pāya
sei duḥkha tāṅra śaktye sahana nā yāya
sei duḥkha tāṅra śaktye sahana nā yāya
Перевод
Ограничения, которые налагал на Себя Чайтанья Махапрабху, были чрезвычайно строгими, и преданные очень от этого страдали. Хотя Чайтанья Махапрабху был непреклонен в Своих обетах, Он не мог спокойно смотреть на мучения Своих преданных.
Перевод
The regulative principles observed by Caitanya Mahāprabhu were sometimes intolerable, and all the devotees became greatly affected by them. Although strictly observing the regulative principles, Caitanya Mahāprabhu could not tolerate the unhappiness felt by His devotees.