к текстам

ТЕКСТ 39

са̄рвабхаума кахе, — ш́ӣгхра караха мадхйа̄хна
мун̃и бхикша̄ диму а̄джи маха̄-праса̄да̄нна

Перевод

Бхаттачарья обратился ко всем: «Пожалуйста, поскорее совершите полуденное омовение. Сегодня я угощу вас маха-прасадом, остатками трапезы Господа Джаганнатхи».

TEXT 39

sārvabhauma kahe,--śīghra karaha madhyāhna
muñi bhikṣā dimu āji mahā-prasādānna

Перевод

The Bhaṭṭācārya informed all of them, "Please take your midday baths immediately. Today I shall offer you mahā-prasāda, the remnants of food offered to Lord Jagannātha."