сабе мели’ дхари та̄н̇ре сустхира карила
ӣш́вара-севака ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила
ӣш́вара-севака ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила
Перевод
Нитьянанда Прабху чуть было не лишился чувств, но преданные подхватили Его и не дали Ему упасть. Тут служитель Господа Джаганнатхи принес гирлянду, снятую с Божества, и надел ее на Нитьянанду Прабху.
TEXT 35
TEXT 35
sabe meli' dhari tāṅre susthira karila
īśvara-sevaka mālā-prasāda āni' dila
īśvara-sevaka mālā-prasāda āni' dila
Перевод
When Lord Nityānanda Prabhu nearly fainted, all the devotees caught Him and steadied Him. At that time, the priest of Lord Jagannātha brought a garland that had been offered to the Deity and offered it to Nityānanda Prabhu.
сабе мели’ дхари та̄н̇ре сустхира карила
ӣш́вара-севака ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила
ӣш́вара-севака ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила
sabe meli' dhari tāṅre susthira karila
īśvara-sevaka mālā-prasāda āni' dila
īśvara-sevaka mālā-prasāda āni' dila
Перевод
Нитьянанда Прабху чуть было не лишился чувств, но преданные подхватили Его и не дали Ему упасть. Тут служитель Господа Джаганнатхи принес гирлянду, снятую с Божества, и надел ее на Нитьянанду Прабху.
Перевод
When Lord Nityānanda Prabhu nearly fainted, all the devotees caught Him and steadied Him. At that time, the priest of Lord Jagannātha brought a garland that had been offered to the Deity and offered it to Nityānanda Prabhu.