сӯтрера артха бха̄шйа кахе прака̄ш́ийа̄
туми, бха̄шйа каха — сӯтрера артха а̄ччха̄дийа̄
туми, бха̄шйа каха — сӯтрера артха а̄ччха̄дийа̄
Перевод
«Смысл афоризмов „Веданта-сутры“ самоочевиден. Но твое толкование этих афоризмов лишь скрывает его, подобно туче».
Этот стих объясняется в седьмой главе Ади-лилы, в стихах 106 – 146.
TEXT 131
TEXT 131
sūtrera artha bhāṣya kahe prakāśiyā
tumi, bhāṣya kaha--sūtrera artha ācchādiyā
tumi, bhāṣya kaha--sūtrera artha ācchādiyā
Перевод
"The meaning of the aphorisms in the Vedānta-sūtra contain clear purports in themselves, but other purports you presented simply covered the meaning of the sūtras like a cloud.
Please refer to Ādi-līlā, Seventh Chapter, verses 106-146, for an explanation of this verse.
сӯтрера артха бха̄шйа кахе прака̄ш́ийа̄
туми, бха̄шйа каха — сӯтрера артха а̄ччха̄дийа̄
туми, бха̄шйа каха — сӯтрера артха а̄ччха̄дийа̄
sūtrera artha bhāṣya kahe prakāśiyā
tumi, bhāṣya kaha--sūtrera artha ācchādiyā
tumi, bhāṣya kaha--sūtrera artha ācchādiyā
Перевод
«Смысл афоризмов „Веданта-сутры“ самоочевиден. Но твое толкование этих афоризмов лишь скрывает его, подобно туче».
Перевод
"The meaning of the aphorisms in the Vedānta-sūtra contain clear purports in themselves, but other purports you presented simply covered the meaning of the sūtras like a cloud.
Комментарий
Комментарий
Этот стих объясняется в седьмой главе Ади-лилы, в стихах 106 – 146.
Please refer to Ādi-līlā, Seventh Chapter, verses 106-146, for an explanation of this verse.