TEXT 34
TEXT 34
eta bali' dui-jane calilā deśere
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare
Перевод
After these talks, the two brāhmaṇas started for home. As usual, the young brāhmaṇa accompanied the elderly brāhmaṇa as if the older brāhmaṇa were a guru [spiritual master] and rendered him service in various ways.
эта бали’ дуи-джане чалила̄ деш́ере
гуру-буддхйе чхот̣а-випра баху сева̄ каре
гуру-буддхйе чхот̣а-випра баху сева̄ каре
eta bali' dui-jane calilā deśere
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare
guru-buddhye choṭa-vipra bahu sevā kare
Перевод
Затем оба брахмана пустились в обратный путь. По обыкновению, юноша заботился о старике, как если бы тот был его гуру [духовным учителем].
Перевод
After these talks, the two brāhmaṇas started for home. As usual, the young brāhmaṇa accompanied the elderly brāhmaṇa as if the older brāhmaṇa were a guru [spiritual master] and rendered him service in various ways.