к текстам

ТЕКСТ 131

свапне декхи’ сеи ра̄н̣ӣ ра̄джа̄ке кахила
ра̄джа̄-саха мукта̄ лан̃а̄ мандире а̄ила

Перевод

Проснувшись, царица рассказала свой сон царю. Они вместе пошли в храм, взяв с собой жемчужное украшение.

TEXT 131

svapne dekhi' sei rāṇī rājāke kahila
rājā-saha muktā lañā mandire āila

Перевод

After dreaming this, the Queen explained it to her husband, the King. Both the King and the Queen then went to the temple with the pearl.