джаганна̄тхе а̄ни’ дила ма̄н̣икйа-сим̇ха̄сана
кат̣аке гопа̄ла-сева̄ карила стха̄пана
кат̣аке гопа̄ла-сева̄ карила стха̄пана
Перевод
Завоевав трон Маникья, царь Пурушоттама-дева отвез его в Джаганнатха-Пури и подарил Господу Джаганнатхе. Одновременно он начал в Каттаке регулярное поклонение Божеству Гопалы.
TEXT 124
TEXT 124
jagannāthe āni' dila māṇikya-siṁhāsana
kaṭake gopāla-sevā karila sthāpana
kaṭake gopāla-sevā karila sthāpana
Перевод
After winning the Māṇikya throne, King Puruṣottama-deva took it to Jagannātha Purī and presented it to Lord Jagannātha. In the meantime, he also established regular worship of the Gopāla Deity at Kaṭaka.
джаганна̄тхе а̄ни’ дила ма̄н̣икйа-сим̇ха̄сана
кат̣аке гопа̄ла-сева̄ карила стха̄пана
кат̣аке гопа̄ла-сева̄ карила стха̄пана
jagannāthe āni' dila māṇikya-siṁhāsana
kaṭake gopāla-sevā karila sthāpana
kaṭake gopāla-sevā karila sthāpana
Перевод
Завоевав трон Маникья, царь Пурушоттама-дева отвез его в Джаганнатха-Пури и подарил Господу Джаганнатхе. Одновременно он начал в Каттаке регулярное поклонение Божеству Гопалы.
Перевод
After winning the Māṇikya throne, King Puruṣottama-deva took it to Jagannātha Purī and presented it to Lord Jagannātha. In the meantime, he also established regular worship of the Gopāla Deity at Kaṭaka.