TEXT 80
TEXT 80
ācamana diyā dila viḍaka-sañcaya
ārati karila loke, kare jaya jaya
ārati karila loke, kare jaya jaya
Перевод
Mādhavendra Purī offered water to Gopāla for washing His mouth, and he gave Him betel nuts to chew. Then, while ārati was performed, all the people chanted, "Jaya, Jaya!" ["All glories to Gopāla!"].
а̄чамана дийа̄ дила вид̣ака-сан̃чайа
а̄рати карила локе, каре джайа джайа
а̄рати карила локе, каре джайа джайа
ācamana diyā dila viḍaka-sañcaya
ārati karila loke, kare jaya jaya
ārati karila loke, kare jaya jaya
Перевод
Предложив Гопале воду для полоскания рта, Мадхавендра Пури поднес Ему орехи бетеля. Потом началось арати, и все присутствующие стали скандировать: «Джая! Джая!» [«Слава, слава Гопале!»]
Перевод
Mādhavendra Purī offered water to Gopāla for washing His mouth, and he gave Him betel nuts to chew. Then, while ārati was performed, all the people chanted, "Jaya, Jaya!" ["All glories to Gopāla!"].