TEXT 70
TEXT 70
vanya śāka-phala-mūle vividha vyañjana
keha baḍā-baḍi-kaḍi kare vipra-gaṇa
keha baḍā-baḍi-kaḍi kare vipra-gaṇa
Перевод
The vegetable preparations were made from various kinds of spinach, roots and fruits collected from the forest, and someone had made baḍā and baḍi by mashing dāl. In this way the brāhmaṇas prepared all kinds of food.
ванйа ш́а̄ка-пхала-мӯле вивидха вйан̃джана
кеха бад̣а̄-бад̣и-кад̣и каре випра-ган̣а
кеха бад̣а̄-бад̣и-кад̣и каре випра-ган̣а
vanya śāka-phala-mūle vividha vyañjana
keha baḍā-baḍi-kaḍi kare vipra-gaṇa
keha baḍā-baḍi-kaḍi kare vipra-gaṇa
Перевод
Из шпината, кореньев и плодов, собранных в лесу, брахманы готовили овощные блюда, а кто-то делал из дала бады и бади. Так брахманы готовили различные кушанья.
Перевод
The vegetable preparations were made from various kinds of spinach, roots and fruits collected from the forest, and someone had made baḍā and baḍi by mashing dāl. In this way the brāhmaṇas prepared all kinds of food.