TEXT 65
TEXT 65
suvāsita jala nava-pātre samarpila
ācamana diyā se tāmbūla nivedila
ācamana diyā se tāmbūla nivedila
Перевод
The Deity was first offered many varieties of food, then scented drinking water in new pots, and then water for washing the mouth. Finally pan mixed with a variety of spices was offered.
сува̄сита джала нава-па̄тре самарпила
а̄чамана дийа̄ се та̄мбӯла ниведила
а̄чамана дийа̄ се та̄мбӯла ниведила
suvāsita jala nava-pātre samarpila
ācamana diyā se tāmbūla nivedila
ācamana diyā se tāmbūla nivedila
Перевод
Вслед за пищей Божеству предложили ароматизированную питьевую воду в новых горшках, затем воду для полоскания рта и наконец листья бетеля со специями.
Перевод
The Deity was first offered many varieties of food, then scented drinking water in new pots, and then water for washing the mouth. Finally pan mixed with a variety of spices was offered.