к текстам

ТЕКСТ 150

гопа̄ла чандана ма̄ге, — ш́уни’ бхакта-ган̣а
а̄нанде чандана ла̄ги’ карила йатана

Перевод

Когда преданные в Джаганнатха-Пури узнали, что Божество Гопалы попросило сандала, они с огромной радостью собрали требуемое количество.

TEXT 150

gopāla candana māge,--śuni' bhakta-gaṇa
ānande candana lāgi' karila yatana

Перевод

When all the devotees at Jagannātha Purī heard that the Gopāla Deity wanted sandalwood, in great pleasure they all endeavored to collect it.