TEXT 54
TEXT 54
dugdha-ciḍā-kalā āra dugdha-laklakī
yateka karila' tāhā kahite nā śaki
yateka karila' tāhā kahite nā śaki
Перевод
Besides the other preparations, there were chipped rice made with milk and mixed with bananas, and also white squash boiled in milk. Indeed, it is not possible to describe all the preparations that were made.
дугдха-чид̣а̄-кала̄ а̄ра дугдха-лаклакӣ
йатека карила’ та̄ха̄ кахите на̄ ш́аки
йатека карила’ та̄ха̄ кахите на̄ ш́аки
dugdha-ciḍā-kalā āra dugdha-laklakī
yateka karila' tāhā kahite nā śaki
yateka karila' tāhā kahite nā śaki
Перевод
Среди прочих кушаний были рисовые хлопья с молоком и бананами и белый кабачок, тушенный в молоке. Поистине, описать все блюда просто невозможно.
Перевод
Besides the other preparations, there were chipped rice made with milk and mixed with bananas, and also white squash boiled in milk. Indeed, it is not possible to describe all the preparations that were made.