атха пан̃ча-гун̣а̄ йе сйур
ам̇ш́ена гириш́а̄дишу
ам̇ш́ена гириш́а̄дишу
Перевод
„Кроме этих пятидесяти качеств у Верховной Личности Бога есть еще пять, которые отчасти можно видеть у полубогов, таких как Шива“.
Этот и последующие семь стихов также вошли в «Бхакти-расамрита-синдху» (2.1.37–44).
TEXT 78
TEXT 78
atha pañca-guṇā ye syur
aṁśena giriśādiṣu
aṁśena giriśādiṣu
Перевод
" 'Apart from these fifty qualities, there are five other qualities found in the Supreme Personality of Godhead that are partially present in demigods like Śiva.
This verse and the following seven verses are also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37-44).
атха пан̃ча-гун̣а̄ йе сйур
ам̇ш́ена гириш́а̄дишу
ам̇ш́ена гириш́а̄дишу
atha pañca-guṇā ye syur
aṁśena giriśādiṣu
aṁśena giriśādiṣu
Перевод
„Кроме этих пятидесяти качеств у Верховной Личности Бога есть еще пять, которые отчасти можно видеть у полубогов, таких как Шива“.
Перевод
" 'Apart from these fifty qualities, there are five other qualities found in the Supreme Personality of Godhead that are partially present in demigods like Śiva.
Комментарий
Комментарий
Этот и последующие семь стихов также вошли в «Бхакти-расамрита-синдху» (2.1.37–44).
This verse and the following seven verses are also found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.1.37-44).