TEXT 198
TEXT 198
dvādaśa-māsera devatā--ei-bāra jana
mārga-śīrṣe--keśava, pauṣe--nārāyaṇa
mārga-śīrṣe--keśava, pauṣe--nārāyaṇa
Перевод
"These twelve are the predominating Deities of the twelve months. Keśava is the predominating Deity of Agrahāyana, and Nārāyaṇa is the predominating Deity of Pauṣa.
два̄даш́а-ма̄сера девата̄ — эи-ба̄ра джана
ма̄ргаш́ӣрше — кеш́ава, пауше — на̄ра̄йан̣а
ма̄ргаш́ӣрше — кеш́ава, пауше — на̄ра̄йан̣а
dvādaśa-māsera devatā--ei-bāra jana
mārga-śīrṣe--keśava, pauṣe--nārāyaṇa
mārga-śīrṣe--keśava, pauṣe--nārāyaṇa
Перевод
«Эти двенадцать проявлений Бога господствуют над двенадцатью месяцами. Кешава правит месяцем аграхаяна, а Нараяна — месяцем пауша».
Перевод
"These twelve are the predominating Deities of the twelve months. Keśava is the predominating Deity of Agrahāyana, and Nārāyaṇa is the predominating Deity of Pauṣa.