аичхе ш́а̄стра кахе, — карма, джн̃а̄на, йога тйаджи’
‘бхактйе’ кр̣шн̣а ваш́а хайа, бхактйе та̄н̇ре бхаджи
‘бхактйе’ кр̣шн̣а ваш́а хайа, бхактйе та̄н̇ре бхаджи
Перевод
«Богооткровенные писания заключают, что человек должен отказаться от эгоистической деятельности, спекулятивного знания и мистической йоги и встать на путь преданного служения, которое полностью удовлетворяет Кришну».
TEXT 136
TEXT 136
aiche śāstra kahe,--karma, jñāna, yoga tyaji'
'bhaktye' kṛṣṇa vaśa haya, bhaktye tāṅre bhaji
'bhaktye' kṛṣṇa vaśa haya, bhaktye tāṅre bhaji
Перевод
"Revealed scriptures conclude that one should give up fruitive activity, speculative knowledge and the mystic yoga system and instead take to devotional service, by which Kṛṣṇa can be fully satisfied.
аичхе ш́а̄стра кахе, — карма, джн̃а̄на, йога тйаджи’
‘бхактйе’ кр̣шн̣а ваш́а хайа, бхактйе та̄н̇ре бхаджи
‘бхактйе’ кр̣шн̣а ваш́а хайа, бхактйе та̄н̇ре бхаджи
aiche śāstra kahe,--karma, jñāna, yoga tyaji'
'bhaktye' kṛṣṇa vaśa haya, bhaktye tāṅre bhaji
'bhaktye' kṛṣṇa vaśa haya, bhaktye tāṅre bhaji
Перевод
«Богооткровенные писания заключают, что человек должен отказаться от эгоистической деятельности, спекулятивного знания и мистической йоги и встать на путь преданного служения, которое полностью удовлетворяет Кришну».
Перевод
"Revealed scriptures conclude that one should give up fruitive activity, speculative knowledge and the mystic yoga system and instead take to devotional service, by which Kṛṣṇa can be fully satisfied.