к текстам

ТЕКСТ 96

иха̄ра гхарера а̄йа-вйайа саба — тома̄ра стха̄не
‘сара-кхела’ хан̃а̄ туми кариха сама̄дха̄не

Перевод

«Пожалуйста, позаботься о доме и семье Ва̄судевы Датты. Управляй его хозяйством и делай все необходимое».
Ва̄судева Датта и Шивананда Сен жили в одной деревне, которая сейчас носит название Кумарахатта или Халисахара.

TEXT 96

ihāra gharera āya-vyaya saba--tomāra sthāne
'sara-khela' hañā tumi kariha samādhāne

Перевод

"Please take care of Vāsudeva Datta's family affairs. Become his manager and make the proper adjustments.
Both Vāsudeva Datta and Śivānanda Sena were living in the same neighborhood, which is presently called Kumārahaṭṭa or Hālisahara.