TEXT 124
TEXT 124
rājāra jñāna,--rāja-vaidyera ha-ila maraṇa
āpane nāmiyā tabe karāila cetana
āpane nāmiyā tabe karāila cetana
Перевод
"The King, fearing that the royal physician was killed, personally descended and brought him to his consciousness.
ра̄джа̄ра джн̃а̄на, — ра̄джа-ваидйера ха-ила маран̣а
а̄пане на̄мийа̄ табе кара̄ила четана
а̄пане на̄мийа̄ табе кара̄ила четана
rājāra jñāna,--rāja-vaidyera ha-ila maraṇa
āpane nāmiyā tabe karāila cetana
āpane nāmiyā tabe karāila cetana
Перевод
«Опасаясь, что придворный лекарь разбился насмерть, царь сам сошел вниз и привел его в чувство».
Перевод
"The King, fearing that the royal physician was killed, personally descended and brought him to his consciousness.