TEXT 37
TEXT 37
keyā-patra-droṇī āila bojhā pāṅca-sāta
eka eka jane daśa donā dila,-eta pāta
eka eka jane daśa donā dila,-eta pāta
Перевод
There then arrived five or seven loads of plates made of the leaves of the ketakī tree. Each man was supplied ten of these plates, and in this way the dishes were served.
кейа̄-патра-дрон̣ӣ а̄ила боджха̄ па̄н̇ча-са̄та
эка эка джане даш́а дона̄ дила, — эта па̄та
эка эка джане даш́а дона̄ дила, — эта па̄та
keyā-patra-droṇī āila bojhā pāṅca-sāta
eka eka jane daśa donā dila,-eta pāta
eka eka jane daśa donā dila,-eta pāta
Перевод
Затем принесли пять или семь связок тарелок из листьев дерева кетаки. Их раздали всем присутствующим, и каждому досталось по десять тарелок.
Перевод
There then arrived five or seven loads of plates made of the leaves of the ketakī tree. Each man was supplied ten of these plates, and in this way the dishes were served.