к текстам

ТЕКСТ 203

ш́рӣва̄са ха̄сийа̄ кахе, — ш́уна, да̄модара
а̄ма̄ра лакшмӣра декха сампатти вистара

Перевод

Тут Шриваса Тхакур улыбнулся и сказал Сварупе Дамодаре: «Послушайте, господин мой! Полюбуйтесь на великолепие моей богини процветания!»

TEXT 203

śrīvāsa hāsiyā kahe,-śuna, dāmodara
āmāra lakṣmīra dekha sampatti vistara

Перевод

This time, Śrīvāsa Ṭhākura smiled and told Dāmodara Paṇḍita, "My dear sir, please hear! Just see how opulent my goddess of fortune is!